faire le baron

faire le baron
сделать широкий жест (чтобы побудить следовать своему примеру)

Édith les emmenait avec nous "chanter" dans la rue. Ils faisaient la planque au coin de la rue, ils nous rencardaient sur les flics, ils faisaient le "baron" - ça signifie qu'ils jetaient un billet de cinq ou dix francs pour entraîner les autres. (S. Berteaut, Piaf.) — Эдит брала их с собой, когда мы отправлялись петь на улице. Парни стояли на страже на углу улицы и предупреждали нас о появлении полицейских, они же подначивали слушающих давать нам деньги, т.е. первыми бросали пятидесятифранковые банкноты, чтобы другие тоже раскошелились.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "faire le baron" в других словарях:

  • baron — 1. baron, onne [ barɔ̃, ɔn ] n. • Xe; frq. °baro « homme libre » 1 ♦ Féod. Grand seigneur du royaume. 2 ♦ Possesseur du titre de noblesse entre celui de chevalier et celui de vicomte. Madame la baronne. 3 ♦ (1901) Arg. puis fam. Protecteur;… …   Encyclopédie Universelle

  • Baron Strucker — Personnage de fiction apparaissant dans Nick Fury agent of S.H.I.E.L.D. Alias Wolfgang von Strucker (véritable identité), Supreme Hydra, Grand Impera …   Wikipédia en Français

  • Baron Zemo — Personnage de fiction apparaissant dans Vengeurs Alias Dr. Heinrich Zemo, Le Phénix, Iron Cross, Mark Evanier Naissan …   Wikipédia en Français

  • Baron Rouge — Données clés Titre original Der Rote Baron Réalisation Nikolai Müllerschön Scénario Nikolai Müllerschön Acteurs principaux Matthias Schweighöfer Lena Headey Til Schweiger Joseph Fiennes …   Wikipédia en Français

  • faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Baron Sanglant — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… …   Wikipédia en Français

  • Baron sanglant — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… …   Wikipédia en Français

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • Baron de Montesquieu — Charles Louis de Secondat, baron de Montesquieu Pour les articles homonymes, voir Montesquieu (homonymie). Charles Louis de Secondat, baron de Montesquieu, homme de guerre français, petit fils et dernier descendant direct de l écrivain… …   Wikipédia en Français

  • Baron Haussmann — Georges Eugène Haussmann Georges Eugène Haussmann en 1865 …   Wikipédia en Français

  • Baron de Besenval — Pierre Victor de Besenval de Brünstatt Le baron de Besenval dans son salon de compagnie, par Henri Pierre Danloux, 1791, huile sur toile, 46,5 x 37 cm, Londres, National Gallery. Pierre Victor de Besenval de Brünstatt, baron de Besenval, né à… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»